lundi 19 octobre 2015



Exposition Les monstres de Paris

z'en Novembre 2015au comptoir du Dessin, à Parishttp://comptoirdudessin.com/

Largos Cardel


Je ne peux malheureusement pas traduire ce texte écrit au dos de la photo de Cardel, mon espagnol étant par trop déficient, mais je suppose que cela parle du chanteur argentin, et je le retranscris donc fidèlement en espérant ne pas y ajouter de faute. 


Largos Cardel, mi querido amigo, él que hizo famoso el tango de Buenos Aires a traves de los casinos de baja estofa de Paris al principio del siglo XX.

No se enamoró jamás de mujer alguna, Y el me confesó una noche en Paris cuando yo le confiaba un metejón: 'Todas las mujeres valen la pena de enamorarse, y darle la exclusiva a una es hacerle ofensa a las otras. Ademas, el hombre que piensa cinco minutos seguidos en una mujer no es un hombre, es un maricón'
Se dio vuelta y dejó caer un piropo porteño: había pasado una Parisina.
sgné : Vicente

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Google+suiverus